Быстрая регистрация

Обычная регистрация

Войти на сайт

Забыли пароль?



Legenda sanctorum

Рецензия на книгу Иакова Ворагинского «Золотая легенда. Апостолы».

Эту книгу монах-доминиканец Иаков Ворагинский задумал и написал в далеком 13 веке, книгу, которой суждено было снискать великую славу среди многих поколений европейцев, которая в свое время стала едва ли не популярнее самой Библии и которая во многом повлияла на изобразительное искусство Средних веков и Возрождения.

Это «Золотая легенда». Впрочем, «золотой» она стала не сразу, первоначально она называлась «Legenda sanctorum» – «Легенда о святых», а ярким названием, под которым она и вошла в историю, ее наделили читатели.

Конечно, Ворагинский и не предполагал, что книга станет бестселлером, что количество ее рукописей перевалит за тысячу и что в короткие для того времени сроки ее переведут на основные европейские языки. Он просто написал сочинение, предназначенное для братьев-монахов, которое помогло бы им в их повседневном труде.

«Золотая легенда» – это свод информации о житиях святых, мучениках и христианских праздниках, таких книг в то время создавалось достаточно, но литературный талант Ворагинского, его способ переработки и подачи материала позволили книге очень быстро стать популярной не только в монашеской среде, но и в свете.

Огромное количество существовавших на тот момент богословских знаний – евангелия, апокрифы,  труды отцов церкви, а также всевозможные легенды и предания – автор преподнес очень просто и доступно, с достоверными фактами и, конечно, со множеством сказочных чудес. За это его и полюбили читатели, и, стоит отметить, за это же критиковали средневековые схоласты. Но что верно – долгое время «Золотая легенда» была единственным полным источником сведений о жизни святых.

Ценность этой удивительной книги еще в том, что она стала основой многих сюжетов для литературных и живописных произведений. Очень точные образы, созданные Ворагинским, вошли в века и стали переноситься на фрески и картины. Волхвы и путеводная звезда, пронзенный стрелами Себастьян, Успение Богоматери. И это далеко не все. Именно «Золотая легенда» популяризовала легенды о Святом Георгии и змее, о Святом Христофоре и Младенце, историю Марии Магдалины как блудницы, историю Марии Египетской и так далее.

Так получилось, что эта важнейшая для понимания искусства и истории Средневековья книга,  наличествующая в библиотеке каждого европейского интеллектуала, до настоящего времени на русский язык не переводилась. Поэтому ее выход в издательстве «Пальмира» – несомненно, событие.

Перевел книгу Владимир Рохмистров, он же предложил свой порядок расположения глав таким образом, что все жития располагаются примерно в хронологическом порядке или же тематически.

«Золотая легенда. Апостолы» – это лишь первая часть книги, издатели планируют в ближайшее время выпустить продолжения с подзаголовками «Святые мужья» и «Святые жены». Первый том содержит легенды о рождествах Святого Иоанна Крестителя, Иисуса Христа, Девы Марии, истории Марии Магдалины, Святой Марфы, Стефана Первомученника и шестнадцать преданий про апостолов.

«Наслаждения – верный спутник изобилия, а посему, обладая огромным богатством, Мария Магдалина была столь же превозносима за красоту и состояние, сколь известна пристрастием к плотским утехам. И потому воистину очень скоро люди забыли ее настоящее имя и называли ее не иначе как грешницей».

Все истории в книге переданы кратко и доступно, Ворагинский отсылает к источникам информации, откуда он привлек тот или иной факт, а иногда прямо указывает на непроверенность тех или иных явлений. Емкие жизнеописания полны чудес и порой воспринимаются, удивительно сказочно, и написаны, в лучшем смысле этого слова, так же.

«Один человек написал на листе бумаги список своих грехов. Он положил этот лист на ковер у алтаря Марии Магдалины и попросил ее помолиться о его прощении. Когда через некоторое время он взял свой лист, то обнаружил, что все, написанное им, исчезло».

Текст и фото: Яна Москвина

КультурМультур, 29 августа 2016

Поставить оценку: 1 +


Поделиться с друзьями

Тоже почитай

Вручаем книгу «Почтальон Мышка»Вручаем книгу «Почтальон Мышка»

0 0

КультурМультур,

05 октября 2016

Хвост, который виляет собакойХвост, который виляет собакой

0 2

КультурМультур,

04 октября 2016

Буквы в подарокБуквы в подарок

0 1

КультурМультур,

30 сентября 2016

Лжец, лжецЛжец, лжец

0 3

КультурМультур,

29 сентября 2016

Комментарии

На КультурМультуре принято подписывать свои комментарии. Чтобы оставить свой комментарий, Вам нужно войти на сайт под своим именем или зарегистрироваться у нас.

Новое


Давайте дружить

Подписывайся на страницы портала КультурМультур в социальных сетях, и первым узнавай о самых интересных культурмультурных событиях!

А ещё иногда мы отправляем нашим подписчикам клёвые письма с анонсами.

Есть что сказать?

Пришли нам это
наверх
Яндекс.Метрика